Politique de confidentialité
En vigueur depuis le 21 novembre 2026 · Version 3.1
L’essentiel
- Le responsable de vos données est Angel Aguilar, qui exploite Vertize Plus depuis Quito, en Équateur.
- Nous utilisons vos données uniquement pour vous fournir ce que vous demandez, assurer la sécurité du site et l’améliorer. Nous ne vendons pas vos données.
- Beaucoup d’outils fonctionnent uniquement dans votre navigateur : ce que vous y faites ne nous parvient pas.
- Ce que vous écrivez à l’intelligence artificielle est envoyé à Anthropic (Claude), qui ne l’utilise pas pour entraîner ses modèles.
- Meta (Facebook et Instagram) ne mesure nos publicités que si vous acceptez ses cookies.
- Vous pouvez consulter, corriger, supprimer ou récupérer vos données. Écrivez-nous et nous vous répondons dans un délai maximum de 15 jours.
1. Qui est le responsable de vos données
Le responsable du traitement est Angel Aguilar, qui exploite les sites vertizegames.dev (Vertize Games) et vertizeplus.com et leurs applis sous la marque Vertize Plus (« Vertize Plus », « nous »), depuis Quito, en Équateur.
Pour toute question sur la confidentialité, écrivez à aguilarangel298@gmail.com. Vous pouvez aussi nous écrire sur WhatsApp au +593 96 276 3518, mais, pour exercer vos droits, nous vous conseillons l’e-mail, car il laisse une trace écrite.
Cette politique s’applique à vertizegames.dev et à vertizeplus.com dans toutes leurs langues, à leurs applis et à leurs jeux. Vertize+ Ecuador, notre boutique de services pour les entreprises en Équateur, a sa propre politique de confidentialité (en espagnol). Les pages et les applis que nous créons pour d’autres entreprises relèvent du point 9.
Nous respectons la loi organique de protection des données personnelles de l’Équateur (LOPDP) et son règlement d’application. Quand la loi de votre pays s’applique aussi, nous la respectons : par exemple, le Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne ou la LGPD du Brésil. Pour le moment, nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données.
2. Quelles données nous utilisons et dans quel but
Nous vous l’expliquons selon ce que vous faites. La base légale est la raison que la loi nous donne pour utiliser vos données : le contrat (nous en avons besoin pour vous fournir ce que vous demandez), votre consentement (vous nous avez donné votre autorisation et vous pouvez la retirer quand vous voulez), notre intérêt légitime (un intérêt raisonnable qui ne passe pas avant vos droits ; vous pouvez vous y opposer) ou une obligation légale.
2.1 Quand vous visitez n’importe quelle page
- Données techniques : votre adresse IP, le type de navigateur et d’appareil, la langue, la page que vous visitez et la page d’où vous venez. Notre hébergeur (Vercel) les reçoit pour vous afficher le site et le protéger contre les abus. Base : intérêt légitime.
- Statistiques : nous utilisons Vercel Web Analytics, qui n’utilise pas de cookies et n’identifie personne : il nous donne seulement des chiffres globaux (pages les plus vues, pays, type d’appareil). Base : intérêt légitime.
- Votre pays approximatif : certaines pages déterminent votre pays à partir de votre IP (avec ipapi.co) pour vous afficher la langue ou la monnaie qui vous correspondent, et demandent les taux de change à ExchangeRate-API. Nous ne conservons pas cette donnée. Base : intérêt légitime.
- Fichiers d’autres services : certaines pages chargent des polices de caractères de Google Fonts ou des programmes depuis des réseaux de distribution (jsDelivr, unpkg et Cloudflare). Pour vous envoyer ces fichiers, ces services reçoivent votre IP.
2.2 Publicités Meta (Facebook et Instagram) : seulement si vous acceptez
Si vous acceptez les cookies de Meta dans le bandeau des cookies, nous chargeons le Pixel Meta et nous indiquons à Meta, depuis votre navigateur et depuis notre serveur (l’« API Conversions »), les pages que vous visitez et certaines actions : si vous cliquez pour nous écrire sur WhatsApp ou si vous passez une commande ou faites une demande. Ces envois comprennent votre IP, des données de votre navigateur et, pour les commandes et les demandes, votre e-mail et votre numéro de téléphone transformés en un code illisible (un « hash »). Nous enregistrons aussi pendant 90 jours, dans un de nos propres cookies, de quelle publicité vous venez.
Si vous n’acceptez pas, le pixel n’est pas chargé et rien de tout cela n’est envoyé. Pour modifier votre choix, consultez la Politique de cookies. Base : consentement. Pour cette mesure, Meta agit avec nous en tant que responsable conjoint du traitement, selon ses propres conditions.
2.3 Votre compte
- Si vous vous inscrivez avec votre e-mail : votre e-mail et votre mot de passe, qui est enregistré sous forme chiffrée (personne, pas même nous, ne peut le lire).
- Si vous vous connectez avec Google : Google nous envoie votre nom, votre e-mail et votre photo de profil. Nous n’avons accès à rien d’autre dans votre compte Google.
- Le nom que vous choisissez d’afficher dans les applis et les jeux.
- Les journaux de connexion (quand vous vous connectez, depuis quelle IP et avec quel navigateur), pour protéger votre compte.
- Le pays depuis lequel vous vous inscrivez, que nous déduisons de votre connexion, pour nos statistiques.
Un seul compte vous sert pour toutes les applis de Vertize Plus. Votre session est enregistrée dans votre navigateur. Base : contrat, et intérêt légitime pour la sécurité et les statistiques.
2.4 Ce que vous enregistrez dans les applis
Ce que vous écrivez dans les applis vous appartient. Nous l’enregistrons pour que vous l’ayez sur vos appareils et que nous puissions vous le remettre quand vous le demandez. Base : contrat.
- Habitudes : vos habitudes, vos objectifs, vos heures de rappel et votre suivi de chaque jour.
- Planificateur d’études : matières, examens, devoirs, emploi du temps (il peut contenir des noms de professeurs et de salles) et notes. Si vous utilisez les groupes, les autres membres voient votre nom, vos messages, les fichiers que vous mettez en ligne, les réunions et les examens blancs partagés, avec votre nom et votre note.
- Finances : vos opérations, vos budgets, vos objectifs et votre patrimoine, ainsi que les photos de vos factures, qui sont stockées dans un espace privé auquel personne d’autre que vous n’a accès. Si vous partagez des budgets ou des objectifs dans un groupe, ses membres les voient.
- FutSphere : si vous jouez avec votre compte, vos parties, vos ligues et votre place au classement, que voient les autres personnes qui jouent, avec votre nom (ou le début de votre e-mail si vous n’avez pas mis de nom), votre club et votre écusson.
- Boopiko : les données de vos animaux de compagnie. Si vous activez la plaque d’un animal, toute personne qui la scanne voit ce que vous mettez sur sa fiche, comme votre téléphone ou votre WhatsApp. Si quelqu’un trouve votre animal et appuie sur « Prévenir », la position de cette personne vous est envoyée par WhatsApp ; nous ne la conservons pas. Si vous utilisez un collier GPS, nous enregistrons ses positions pour vous les montrer.
- Écran d’accueil : vos réglages (icônes, fond d’écran, le nom avec lequel il vous salue) sont enregistrés sur votre appareil et dans un cookie. Si vous demandez des rappels, nous enregistrons le texte, l’heure, la langue et l’adresse de notification de votre navigateur, même si vous n’avez pas de compte.
- Ce que vous payez : ce que vous avez souscrit (par exemple, Finances), depuis quand, jusqu’à quand et comment vous avez payé.
- Communauté de Vertize Games : si vous publiez un jeu, tout le monde peut le voir et y jouer, avec le nom de créateur que vous choisissez. Nous conservons le jeu et le compte qui l’a publié ; le compte n’est pas affiché.
Ce qui reste uniquement sur votre appareil : la plupart des outils (la liste de tâches, les calculateurs, le piano, les notes de lecture et d’autres) enregistrent vos contenus dans votre propre navigateur. Les outils qui travaillent avec vos fichiers, comme le scanner de documents, les traitent dans votre navigateur, sans les mettre en ligne. Aujourd’hui, beaucoup des applis et des jeux que vous créez sont aussi stockés uniquement dans votre navigateur.
2.5 Intelligence artificielle
Certaines fonctionnalités utilisent l’intelligence artificielle d’Anthropic (Claude), aux États-Unis. Nous ne lui envoyons que le nécessaire, et seulement quand vous utilisez cette fonctionnalité :
- les créateurs d’applis et de jeux : votre idée, vos messages et l’appli ou le jeu que vous êtes en train de construire ;
- le Planificateur d’études : la photo de votre emploi du temps, les notes de cours à partir desquelles vous voulez obtenir des questions et les notes d’une réunion pour en faire le compte rendu ;
- la radio de la Promenade Spatiale ;
- la vérification des jeux que vous publiez dans la communauté (point 9 des Conditions générales) ;
- et toute autre fonctionnalité qui vous indique qu’elle utilise l’intelligence artificielle.
Selon ses conditions commerciales, Anthropic ne peut pas utiliser ce contenu pour entraîner ses modèles et ne le conserve que pendant une durée limitée, pour des raisons de sécurité. Base : contrat.
Idées générales : quand l’intelligence artificielle construit une appli ou un jeu à partir d’une idée générale, nous gardons cette idée et la forme de l’appli, sans vos données, pour qu’une autre personne qui demande quelque chose de semblable l’obtienne plus vite. Nous ne gardons de cette façon rien qui contienne des noms, des données personnelles ou des sujets sensibles. Base : intérêt légitime.
Plafonds d’utilisation : pour que personne n’épuise le service commun à tous, nous comptons combien de fois l’intelligence artificielle est utilisée depuis chaque connexion. Nous ne gardons pas votre IP : nous gardons une empreinte chiffrée avec une clé secrète, qui est effacée au bout de quelques jours. Base : intérêt légitime.
Traduction : le traducteur envoie le texte que vous voulez traduire à MyMemory (Translated, Italie).
Décisions automatisées : nous ne prenons pas, uniquement au moyen d’un processus automatique, de décisions vous concernant qui ont des effets juridiques ou qui vous affectent de manière similaire. Si l’intelligence artificielle refuse un jeu que vous voulez publier dans la communauté, vous pouvez demander qu’une personne le vérifie.
N’écrivez pas de données personnelles sensibles (santé, documents, mots de passe) dans vos idées.
2.6 Fonctionnalités vocales
Quand vous dictez à la voix (par exemple, dans le créateur, dans Notes de lecture ou dans la Promenade Spatiale), c’est votre navigateur qui reconnaît votre voix, pas Vertize Plus. Selon le navigateur, l’audio est traité par Google (Chrome), Apple (Safari) ou Microsoft (Edge), conformément à leurs propres politiques. Nous recevons seulement le texte.
2.7 Commandes, demandes, paiements et contact
- Formulaire de commande et brief : votre nom, votre entreprise, votre WhatsApp, votre e-mail, les services qui vous intéressent, votre message et, dans le brief, les réponses sur votre entreprise. Pendant que vous écrivez, le brouillon est enregistré dans votre navigateur pour que vous ne le perdiez pas. Base : les étapes préalables à un contrat, à votre demande.
- Demandes de paiement, idées de jeux et commandes sur mesure : l’e-mail et le nom de votre compte, ce que vous demandez ou le texte de votre idée, et comment vous contacter. Base : contrat ou étapes préalables à un contrat.
- WhatsApp : si vous nous écrivez sur WhatsApp, la conversation passe par WhatsApp (de Meta), avec ses propres conditions.
- Paiements : aujourd’hui, le paiement se fait par PayPal ou par virement bancaire. Nous ne voyons et ne conservons jamais les données de votre carte. Nous conservons le justificatif, le montant, la date et la référence du paiement. Base : contrat et obligation légale (comptabilité et impôts).
2.8 Si vous avez une entreprise et que nous vous contactons
Pour proposer nos services aux entreprises, nous rassemblons des coordonnées publiques d’entreprises : nom commercial, adresse, téléphone, e-mail, site web et réseaux sociaux, tirés d’OpenStreetMap et des sites web de ces entreprises. Nous n’utilisons pas de données sensibles. Base : intérêt légitime à proposer des services à d’autres entreprises. Si votre entreprise en fait partie et que vous ne voulez pas que nous vous contactions, écrivez-nous et nous effaçons ses données immédiatement.
2.9 Jeux en ligne
Dans les jeux à plusieurs (par exemple, les échecs ou Bataille des Royaumes), le pseudo que vous choisissez et vos coups sont envoyés en temps réel aux autres personnes de la partie. Ils ne sont enregistrés sur aucun serveur : ils disparaissent quand la partie est fermée. Le pseudo reste dans votre navigateur pour la prochaine fois. Si vous ne voulez pas qu’on vous reconnaisse, n’utilisez pas votre vrai nom comme pseudo.
2.10 Notifications sur votre appareil
Si vous acceptez de recevoir des notifications (rappels de l’écran d’accueil ou notifications de vos groupes d’étude), nous enregistrons l’adresse de notification que crée votre navigateur. Les notifications passent par le service de l’éditeur de votre navigateur (Google, Apple ou Mozilla). Vous pouvez les désactiver quand vous voulez depuis votre navigateur. Base : consentement.
3. Avec qui nous partageons vos données
Nous ne vendons ni ne louons vos données. Nous les partageons seulement avec les fournisseurs dont nous avons besoin pour fonctionner, qui les traitent pour notre compte ou, quand nous le précisons, pour leur propre compte :
- Supabase (sur Amazon Web Services) : base de données, comptes, fichiers et fonctions serveur. États-Unis (Ohio).
- Vercel : hébergement du site et statistiques sans cookies. États-Unis et réseau mondial.
- Anthropic : intelligence artificielle (point 2.5). États-Unis.
- Meta Platforms : Pixel et API Conversions (seulement si vous acceptez) et WhatsApp. Irlande et États-Unis.
- Google : connexion avec Google, voix dans Chrome et polices de caractères. États-Unis.
- Apple, Microsoft et Mozilla : voix et notifications, selon votre navigateur. États-Unis.
- PayPal : paiements. États-Unis et autres pays.
- Translated (MyMemory) : traduction de textes. Italie.
- ipapi.co et ExchangeRate-API : pays approximatif et taux de change. États-Unis et Australie.
- jsDelivr, unpkg et Cloudflare : distribution de programmes et de fichiers. Réseau mondial.
- Spotify et Apple Music : lecteurs de musique sur certaines pages. Suède, États-Unis et autres pays.
Nous pouvons aussi transmettre des données aux autorités quand une loi ou une décision de justice nous y oblige, ou pour nous défendre face à une réclamation. Si Vertize Plus était vendu ou fusionnait avec une autre entreprise, vos données passeraient au nouveau responsable, qui devrait respecter cette politique, et nous vous préviendrions avant.
4. Transferts vers d’autres pays
Comme nos principaux fournisseurs sont aux États-Unis, vos données sortent de votre pays. Nous le faisons avec des garanties : les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne (et, le cas échéant, celles du Brésil), la certification du fournisseur au titre du cadre de protection des données UE-États-Unis quand il l’a obtenue, et les autres garanties exigées par la LOPDP. Vous pouvez nous demander une copie de ces garanties.
5. Combien de temps nous conservons vos données
- Votre compte et ce que vous enregistrez dans les applis : tant que vous avez le compte. Si vous le supprimez, nous effaçons tout dans un délai maximum de 15 jours ; dans les sauvegardes, cela peut rester jusqu’à 90 jours.
- Commandes et demandes qui n’ont pas abouti à un achat : 24 mois à compter du dernier contact.
- Paiements et justificatifs : la durée exigée par les lois fiscales et comptables (en Équateur, en général, 7 ans).
- Mesure des publicités : 13 mois.
- Journaux techniques et de connexion : jusqu’à 90 jours, sauf si nous en avons besoin pour enquêter sur un problème de sécurité.
- Empreinte de connexion pour les plafonds d’utilisation de l’intelligence artificielle : quelques jours.
- Données d’entreprises pour le contact commercial : jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, ou 24 mois sans intérêt de votre part.
- Parties en ligne : elles ne sont pas enregistrées.
- Cookies : ce qu’indique la Politique de cookies.
6. Vos droits
Vous pouvez, gratuitement :
- savoir quelles données nous avons sur vous et comment nous les utilisons ;
- les corriger ou les mettre à jour ;
- les supprimer ;
- vous opposer à ce que nous les utilisions, surtout pour la publicité ou quand la base est notre intérêt légitime ;
- les récupérer dans un format que vous pouvez utiliser ailleurs ;
- demander que nous arrêtions de les utiliser pendant que nous traitons une réclamation ;
- demander qu’une personne réexamine une décision prise uniquement par un processus automatique ;
- retirer votre consentement quand vous voulez, sans que cela affecte ce qui a été fait avant.
Comment : écrivez-nous à aguilarangel298@gmail.com depuis l’adresse e-mail de votre compte, ou identifiez-vous d’une autre manière raisonnable. Nous vous répondons dans un délai maximum de 15 jours ; si votre cas est complexe, nous vous prévenons, et nous ne mettons jamais plus de temps que ce que permet la loi de votre pays.
Supprimer votre compte : écrivez-nous depuis l’adresse e-mail de votre compte. Nous supprimons votre compte et ce que vous avez enregistré dans les applis. Nous ne conservons que ce que la loi nous oblige à garder (par exemple, les justificatifs de paiement), et nous ne l’utilisons pour rien d’autre.
Si nous ne vous répondons pas ou si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’autorité de protection des données : en Équateur, la Superintendencia de Protección de Datos Personales (Surintendance de la protection des données personnelles) ; en Colombie, la Superintendencia de Industria y Comercio (Surintendance de l’industrie et du commerce) ; dans l’Union européenne, l’autorité de votre pays (en France, la CNIL) ; au Brésil, l’ANPD ; et dans les autres pays, l’autorité compétente.
7. Mineurs
Pour avoir un compte, vous devez avoir 13 ans ou plus, comme l’indiquent les Conditions générales. Si vous n’avez pas l’âge fixé par votre pays pour consentir vous-même au traitement de vos données (par exemple, 15 ans en Équateur et en France, ou 16 ans dans d’autres pays d’Europe), vous avez besoin de l’autorisation de votre mère, de votre père ou de votre tuteur. Nous ne collectons pas sciemment de données de personnes de moins de 13 ans : si nous apprenons que nous en avons, nous les supprimons. Nous n’utilisons pas sciemment de données de mineurs pour la publicité.
8. Comment nous protégeons vos données
Tout le site utilise une connexion chiffrée (HTTPS). Les mots de passe sont enregistrés sous forme chiffrée. Des règles dans la base de données font que chaque personne ne peut lire que ses propres données. Les fichiers privés sont fournis avec des liens qui expirent. Seules les personnes de Vertize Plus qui en ont besoin pour leur travail peuvent voir les données.
En cas de problème de sécurité touchant vos données, nous le signalerons à la Superintendencia de Protección de Datos Personales (Équateur) dans un délai maximum de 5 jours, et aux autres autorités dans les délais prévus par leur loi (dans l’Union européenne, 72 heures). Si vous courez un risque, nous vous préviendrons sans tarder et nous vous dirons ce qui s’est passé et ce que vous pouvez faire.
9. Données que nous traitons pour le compte d’autres entreprises
Les pages, applis et outils que nous créons pour d’autres entreprises (restaurants, salles de sport, salons et autres) peuvent collecter des données de leurs clients, membres ou employés : par exemple, une commande, une réservation ou un avis. Dans ces cas, le responsable est l’entreprise, et nous ne traitons ces données que pour son compte et selon ses instructions. Si vous êtes client de l’une de ces entreprises et que vous voulez exercer vos droits, écrivez à l’entreprise ; si c’est à nous que vous écrivez, nous lui transmettrons votre demande.
10. Liens vers d’autres sites
Vertize Plus renvoie vers d’autres sites (par exemple, WhatsApp, Google ou PayPal). Ce que vous y faites est régi par leurs politiques, pas par celle-ci.
11. Selon l’endroit où vous vivez
- Union européenne, Espace économique européen, Suisse et Royaume-Uni : vous pouvez vous opposer à tout moment à ce que nous faisons sur la base de l’intérêt légitime. Les cookies qui ne sont pas nécessaires ne sont utilisés qu’avec votre consentement.
- Brésil : vous avez les droits prévus à l’article 18 de la LGPD, y compris celui de savoir avec qui nous partageons vos données (point 3) et ce qui se passe si vous ne donnez pas votre consentement.
- Mexique : cette politique est notre avis de confidentialité intégral (« aviso de privacidad integral »). La mesure des publicités (point 2.2) est une finalité facultative, que nous ne réalisons qu’avec votre consentement. Vous pouvez exercer vos droits ARCO (accès, rectification, suppression et opposition) comme indiqué au point 6.
- États-Unis (y compris la Californie) : nous ne vendons pas vos données, et nous ne les partageons pas, sans votre consentement, pour de la publicité basée sur ce que vous faites sur d’autres sites. Vous pouvez nous demander quelles données nous avons sur vous, ou nous demander de les corriger ou de les supprimer, et nous ne vous traiterons pas différemment si vous le faites.
12. Modifications de cette politique
Si nous modifions quelque chose d’important, nous le publierons ici avec la nouvelle date et, si vous avez un compte, nous vous préviendrons avant son entrée en vigueur. Si une modification nécessite votre consentement, nous vous le demanderons.
13. Contact
Angel Aguilar · Vertize Plus · Quito, Équateur
E-mail : aguilarangel298@gmail.com · WhatsApp : +593 96 276 3518