Vertize Plus
Legal

Política de privacidade

Em vigor desde 21 de novembro de 2026 · Versão 3.1

O essencial

  • O responsável pelos seus dados é Angel Aguilar, que opera o Vertize Plus a partir de Quito, Equador.
  • Usamos os seus dados apenas para entregar o que você pede, manter o site seguro e melhorá-lo. Não vendemos os seus dados.
  • Muitas ferramentas funcionam apenas no seu navegador: o que você faz nelas não chega até nós.
  • O que você escreve para a inteligência artificial vai para a Anthropic (Claude), que não usa isso para treinar os modelos dela.
  • A Meta (Facebook e Instagram) só mede os nossos anúncios se você aceitar os cookies dela.
  • Você pode ver, corrigir, apagar ou levar com você os seus dados. Escreva para nós e responderemos em no máximo 15 dias.

1. Quem é o responsável pelos seus dados

O responsável é Angel Aguilar, que opera os sites vertizegames.dev (Vertize Games) e vertizeplus.com e os apps deles com a marca Vertize Plus («Vertize Plus», «nós»), a partir de Quito, Equador.

Para qualquer assunto de privacidade, escreva para aguilarangel298@gmail.com. Você também pode escrever para nós pelo WhatsApp, no +593 96 276 3518, mas, para exercer os seus direitos, recomendamos o e-mail, porque fica registrado.

Esta política se aplica ao vertizegames.dev e ao vertizeplus.com em todos os seus idiomas, aos apps e aos jogos deles. O Vertize+ Ecuador, a nossa loja de serviços para empresas no Equador, tem a própria política de privacidade (em espanhol). As páginas e os apps que fazemos para outros negócios seguem o item 9.

Cumprimos a Lei Orgânica de Proteção de Dados Pessoais do Equador (LOPDP) e o regulamento dessa lei. Quando a lei do seu país também se aplica, nós a cumprimos: por exemplo, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD) ou a LGPD do Brasil. Por enquanto, não nomeamos um encarregado de proteção de dados.

2. Quais dados usamos e para quê

Explicamos tudo de acordo com o que você faz. A base legal é o motivo que a lei nos dá para usar os seus dados: o contrato (precisamos disso para entregar o que você pede), o seu consentimento (você nos deu permissão e pode retirá-la quando quiser), o nosso legítimo interesse (um interesse razoável que não passa por cima dos seus direitos; você pode se opor) ou uma obrigação legal.

2.1 Quando você visita qualquer página

2.2 Anúncios da Meta (Facebook e Instagram): só se você aceitar

Se você aceitar os cookies da Meta no aviso de cookies, carregamos o Pixel da Meta e informamos à Meta, pelo seu navegador e pelo nosso servidor (a «API de Conversões»), quais páginas você visita e algumas ações: se você clica para nos escrever pelo WhatsApp ou se faz um pedido ou uma solicitação. Junto com esses avisos vão o seu IP, dados do seu navegador e, nos pedidos e solicitações, o seu e-mail e o seu telefone convertidos em um código que não pode ser lido (um «hash»). Também guardamos por 90 dias, em um cookie nosso, de qual anúncio você veio.

Se você não aceitar, o pixel não é carregado e nada disso é enviado. Para mudar a sua escolha, veja a Política de cookies. Base: consentimento. Nessa medição, a Meta atua junto conosco como responsável, segundo as próprias condições dela.

2.3 Sua conta

Uma única conta serve para todos os apps do Vertize Plus. A sua sessão fica guardada no seu navegador. Base: contrato, e legítimo interesse para a segurança e as estatísticas.

2.4 O que você guarda nos apps

O que você escreve nos apps é seu. Nós guardamos esse conteúdo para que você o tenha nos seus aparelhos e para podermos entregá-lo a você quando pedir. Base: contrato.

O que fica apenas no seu aparelho: a maioria das ferramentas (a lista de tarefas, as calculadoras, o piano, os apontamentos de livros e outras) guarda o que é seu no seu próprio navegador. As ferramentas que trabalham com os seus arquivos, como o scanner de documentos, processam esses arquivos dentro do seu navegador, sem enviá-los. Hoje, muitos dos apps e dos jogos que você cria também ficam guardados apenas no seu navegador.

2.5 Inteligência artificial

Algumas funções usam a inteligência artificial da Anthropic (Claude), nos Estados Unidos. Só enviamos a ela o necessário, e só quando você usa essa função:

Pelas condições comerciais da Anthropic, ela não pode usar esse conteúdo para treinar os próprios modelos e só o guarda por um tempo limitado, por segurança. Base: contrato.

Ideias gerais: quando a inteligência artificial monta um app ou um jogo a partir de uma ideia geral, guardamos essa ideia e a estrutura do app, sem os seus dados, para que, se outra pessoa pedir algo parecido, o resultado saia mais rápido para ela. Não guardamos dessa forma nada que contenha nomes, dados pessoais ou temas sensíveis. Base: legítimo interesse.

Limites de uso: para que ninguém esgote o serviço de todos, contamos quantas vezes a inteligência artificial é usada a partir de cada conexão. Não guardamos o seu IP: guardamos um código gerado a partir dele e criptografado com uma chave secreta, que é apagado depois de poucos dias. Base: legítimo interesse.

Tradução: o tradutor envia o texto que você quer traduzir ao MyMemory (Translated, Itália).

Decisões automáticas: não tomamos sobre você, apenas com um processo automático, decisões que tenham efeitos legais ou que afetem você de forma parecida. Se a inteligência artificial recusar um jogo que você quer publicar na comunidade, você pode pedir uma revisão feita por uma pessoa.

Não escreva dados pessoais sensíveis (saúde, documentos, senhas) nas suas ideias.

2.6 Funções de voz

Quando você dita com a voz (por exemplo, no criador, em Apontamentos de livros ou no Passeio Espacial), quem reconhece a sua voz é o seu navegador, não o Vertize Plus. Dependendo do navegador, o áudio é processado pelo Google (Chrome), pela Apple (Safari) ou pela Microsoft (Edge), com as próprias políticas de cada empresa. Nós só recebemos o texto.

2.7 Pedidos, solicitações, pagamentos e contato

2.8 Se você tem um negócio e entramos em contato

Para oferecer os nossos serviços a negócios, reunimos dados de contato públicos de negócios: nome comercial, endereço, telefone, e-mail, site e redes sociais, tirados do OpenStreetMap e dos sites desses negócios. Não usamos dados sensíveis. Base: legítimo interesse em oferecer serviços a outros negócios. Se o seu negócio aparece e você não quer que entremos em contato, escreva para nós e o apagamos imediatamente.

2.9 Jogos online

Nos jogos para várias pessoas (por exemplo, o xadrez ou Batalha de Reinos), o apelido que você escolhe e as suas jogadas são enviados em tempo real para as outras pessoas da partida. Eles não ficam guardados em nenhum servidor: desaparecem quando a partida é fechada. O apelido fica no seu navegador para a próxima vez. Se você não quiser que as pessoas reconheçam você, não use o seu nome real como apelido.

2.10 Notificações no seu aparelho

Se você aceitar receber notificações (lembretes da tela inicial ou avisos dos seus grupos de estudo), guardamos o endereço de notificações que o seu navegador cria. As notificações passam pelo serviço da empresa que desenvolve o seu navegador (Google, Apple ou Mozilla). Você pode desativá-las quando quiser no seu navegador. Base: consentimento.

3. Com quem compartilhamos os seus dados

Não vendemos nem alugamos os seus dados. Só os compartilhamos com os provedores de que precisamos para funcionar, que os tratam em nosso nome ou, quando dizemos isso, por conta própria:

Também podemos entregar dados às autoridades quando uma lei ou uma ordem judicial nos obrigar, ou para nos defender diante de uma reclamação. Se o Vertize Plus fosse vendido ou se unisse a outra empresa, os seus dados passariam para o novo responsável, que teria de respeitar esta política, e avisaríamos você antes.

4. Transferências para outros países

Como os nossos principais provedores ficam nos Estados Unidos, os seus dados saem do seu país. Fazemos isso com garantias: as cláusulas-padrão contratuais aprovadas pela Comissão Europeia (e, quando for o caso, as do Brasil), a certificação do provedor no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (Data Privacy Framework), quando ele a tem, e as demais garantias que a LOPDP exige. Você pode nos pedir uma cópia dessas garantias.

5. Por quanto tempo guardamos os seus dados

6. Seus direitos

Você pode, de graça:

Como: escreva para aguilarangel298@gmail.com usando o e-mail da sua conta, ou identifique-se de outra forma razoável. Respondemos em no máximo 15 dias; se o seu caso for complexo, avisamos você, e nunca demoramos mais do que a lei do seu país permite.

Excluir a sua conta: escreva para nós usando o e-mail da sua conta. Excluímos a sua conta e o que você guardou nos apps. Só mantemos o que a lei nos obriga a guardar (por exemplo, os comprovantes de pagamento), e não usamos isso para mais nada.

Se não respondermos a você ou se você não concordar, pode apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados: no Equador, a Superintendencia de Protección de Datos Personales; na Colômbia, a Superintendencia de Industria y Comercio (o órgão do governo colombiano que fiscaliza a proteção de dados); na União Europeia, a autoridade do seu país; no Brasil, a ANPD (Autoridade Nacional de Proteção de Dados); e nos demais países, a autoridade competente.

7. Menores de idade

Para ter uma conta, você precisa ter 13 anos ou mais, como dizem os Termos. Se você estiver abaixo da idade que o seu país define para dar, por conta própria, permissão sobre os seus dados (por exemplo, 15 anos no Equador e na França, ou 16 em outros países da Europa), você precisa da permissão da sua mãe, do seu pai ou do seu responsável legal. Não coletamos conscientemente dados de menores de 13 anos: se soubermos que temos esses dados, nós os apagamos. Não usamos conscientemente dados de menores para publicidade.

8. Como protegemos os seus dados

Todo o site usa conexão criptografada (HTTPS). As senhas são guardadas criptografadas. Regras no banco de dados fazem com que cada pessoa só possa ler os próprios dados. Os arquivos privados são entregues com links que expiram. Só as pessoas do Vertize Plus que precisam disso para o trabalho podem ver os dados.

Se houver um problema de segurança que afete os seus dados, vamos comunicá-lo à Superintendencia de Protección de Datos Personales, do Equador, em no máximo 5 dias, e às demais autoridades nos prazos da lei de cada uma (na União Europeia, 72 horas). Se você correr algum risco, avisaremos você sem demora e diremos o que aconteceu e o que você pode fazer.

9. Dados que tratamos em nome de outros negócios

As páginas, os apps e as ferramentas que fazemos para outros negócios (restaurantes, academias, salões e outros) podem coletar dados dos clientes, sócios ou funcionários deles: por exemplo, um pedido, uma reserva ou uma avaliação. Nesses casos, o responsável é o negócio, e nós só tratamos esses dados em nome dele e seguindo as instruções dele. Se você é cliente de um desses negócios e quer exercer os seus direitos, escreva para o negócio; se escrever para nós, repassaremos a sua solicitação a ele.

10. Links para outros sites

O Vertize Plus tem links para sites de terceiros (por exemplo, WhatsApp, Google ou PayPal). O que você fizer lá segue as políticas deles, não esta.

11. De acordo com onde você mora

12. Mudanças nesta política

Se mudarmos algo importante, publicaremos a mudança aqui com a nova data e, se você tiver conta, avisaremos você antes que ela entre em vigor. Se uma mudança precisar do seu consentimento, vamos pedi-lo a você.

13. Contato

Angel Aguilar · Vertize Plus · Quito, Equador
E-mail: aguilarangel298@gmail.com · WhatsApp: +593 96 276 3518